1
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
Waxay ahayd Keōua.

2
00:00:29,863 --> 00:00:31,907
Wuxuu ku xujeeyaa, madaxdeyda.

3
00:00:31,990 --> 00:00:34,368
Keōua waligii ma weerari doono Kohala.

4
00:00:34,952 --> 00:00:37,037
Wuxuu rabaa inaad isaga raadiso
ee saxaraha madow

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,248
halkaas oo uu ku haysto faa'iido.

6
00:00:40,123 --> 00:00:42,042
Inaadeerkaa waa in wax laga qabtaa.

7
00:00:42,626 --> 00:00:46,672
Waa inaad midaysaa jasiiradan
ka hor inta aanu Boqor Kahekili iman ama ka sii xumaan.

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,591
Waxaa laga yaabaa inay jirto waddo kale.

9
00:00:52,886 --> 00:00:53,846
Ha hadasho.

10
00:00:56,014 --> 00:00:57,724
Waxaan la hadalnaa Keōua.

11
00:01:01,854 --> 00:01:03,188
Waxaan ku koray Ka'ū.

12
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
Taariikh baan ku leeyahay.

13
00:01:06,358 --> 00:01:10,195
Waxaan ku qancin karaa inuu ku soo biiro
dhiig la'aan.

14
00:01:11,196 --> 00:01:14,575
Maxaadse kula tahay
la taliyaha naagta Ka'iana?

15
00:01:19,788 --> 00:01:22,416
Waxay ku hadlaysaa rajo been ah.

16
00:01:23,876 --> 00:01:25,127
Isagu kuma biiri doono.

17
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
Keōua wuxuu caabudaa dagaal.

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,923
Waa inaan u diyaar garownaa si kastaba.

19
00:01:31,675 --> 00:01:34,011
Kani ma taladaadii baa sidoo kale?

20
00:01:35,971 --> 00:01:39,224
Haddaynu maalin uun wada noolaanno
dhammaan boqortooyooyinka,

21
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
waa in aan cadeyno in aan kuweena u qalmo.

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,606
Waan ku raacsanahay Kupuohi.

23
00:01:46,440 --> 00:01:47,858
Ha la hadasho ina adeerkaa

24
00:01:47,941 --> 00:01:50,569
lagana yaabo in la ilaaliyo
dhiiga caruurnimadaada.

25
00:01:52,487 --> 00:01:55,616
Dumarku waxay arkaan waxaan madaxdaydu aanay awoodin.

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,244
Kabtannadayadu ma nabad qabaan
maxkamada Keōua.

27
00:01:59,328 --> 00:02:00,704
Kii tagana wuu dili lahaa.

28
00:02:00,787 --> 00:02:01,997
waan tagi doonaa

29
00:02:02,539 --> 00:02:03,916
Keligiis.

30
00:02:07,336 --> 00:02:08,711
Waan tagi doonaa.

31
00:02:09,588 --> 00:02:12,174
Kuma aamini Keōua siday iyadu qabto.

32
00:02:14,927 --> 00:02:17,095
Hadii nabad la gaadho.

33
00:02:18,639 --> 00:02:19,932
hadalkaaga ha ku yimaado.

34
00:03:10,732 --> 00:03:13,986
Maxaad u soo kaxaysataa majalaha aabbahaa?

35
00:03:16,238 --> 00:03:18,490
Tani waa astaanta boqortooyadiisa.

36
00:03:28,834 --> 00:03:34,089
Xoogga iyo xoogga xukunkiisa
weli wuxuu ku nool yahay tolnimada. Waan dareemi karaa

37
00:03:38,051 --> 00:03:40,429
Laakiin mar dambe ma doonayo.

38
00:03:42,764 --> 00:03:46,518
Hadda ka dib uma dagaallamo si aan u ilaaliyo boqortooyadiisa.

39
00:04:01,658 --> 00:04:04,578
Waxaan u noolaan doonaa si aan u dhiso kayga.

40
00:04:04,661 --> 00:04:07,748
Xitaa haddii tani ay tahay inay gubato.

41
00:06:05,449 --> 00:06:06,575
Taasi waa wanaagsan tahay.

42
00:06:25,636 --> 00:06:28,722
Boqorkayaga xoogga badan badda ka sii.

43
00:06:30,349 --> 00:06:32,267
Sii xigmadda qarsoon.

44
00:06:33,894 --> 00:06:40,901
Tus jidka sidii kii la sii sheegay
inaan dadkeena u horseedno iftiin.

45
00:06:45,948 --> 00:06:49,576
Xoog sii kii la sii sheegay
ka badda.

46
00:06:50,661 --> 00:06:52,579
Sii xigmadda qarsoon.

47
00:06:53,830 --> 00:06:56,583
Kan la sii sheegay ha arko sidaad yeelaysaan.

48
00:06:57,543 --> 00:06:59,795
iyada oo loo marayo mugdiga adduunka.

49
00:07:01,547 --> 00:07:04,091
Midka la sii sheegay ha maqlo sidaad yeeli lahayd.

50
00:07:05,384 --> 00:07:07,386
kaliya runta dabaysha.

51
00:07:09,763 --> 00:07:13,267
Sii kii la sii sheegay
xoogga badda.

52
00:07:14,685 --> 00:07:16,478
Sii xigmadda qarsoon.

53
00:07:16,854 --> 00:07:19,606
Midka la sii sheegay ha maqlo sidaad yeeli lahayd.

54
00:07:20,774 --> 00:07:21,733
runta kaliya

55
00:07:22,568 --> 00:07:23,777
dabaysha.

56
00:07:40,961 --> 00:07:43,505
Waa maxay hadalkan beddelka ah
dhammaan khadadka dhiigga ee boqortooyada?

57
00:07:45,215 --> 00:07:47,134
Horay uma maqal isaga oo ka hadlaya.

58
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
Taariikhda jasiiradaha waa
ayaa sheegay iyada oo loo marayo khadadka dhiigga.

59
00:07:52,514 --> 00:07:54,183
Aabbahaa taas ma tirtiri karo.

60
00:07:58,145 --> 00:07:59,688
Taasi wax sii sheegid maaha, Kupule.

61
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
Waan ogahay.

62
00:08:05,569 --> 00:08:09,239
Kalsoonida hamiga aabahaa
wuxuu bilaabay inuu lulo.

63
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
Hadal badan baa jira
ka mid ah dadka ku soo laabtay Maui.

64
00:08:12,826 --> 00:08:13,660
Maxaa ku saabsan?

65
00:08:13,744 --> 00:08:14,703
Adiga

66
00:08:19,082 --> 00:08:23,337
Waxaa jira qaar badan oo aaminsan
Waxaa kuu roon inaad aabbahaa beddesho.

67
00:08:24,254 --> 00:08:26,673
- Maya, maya.
- Waa la bartay

68
00:08:27,382 --> 00:08:31,887
dhanka fanka maamulka,
siyaasadda, taariikhda iyo xeeladaha dagaalka.

69
00:08:34,472 --> 00:08:35,432
Aabahay...

70
00:08:37,100 --> 00:08:39,436
Aabbahay baa ugu weyn
dagaalyahan boqor Maui waligiis waa yaqaan.

71
00:08:40,979 --> 00:08:46,902
Dhaxalkiisu kuma dhammaan karo
wiilkiisa ayaa wax walba ka qaadanaya.

72
00:08:47,361 --> 00:08:51,573
Aabahaa ma roona oo daadinta
dhiig, dawadiisa kaliya.

73
00:08:54,409 --> 00:08:56,370
Sidan ayaan u ilaalinaa dhaxalkiisa.

74
00:08:57,621 --> 00:08:59,873
Taariikhdu ha ka hadasho haybaddiisa.

75
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
ma waalashadiisa.

76
00:09:14,930 --> 00:09:16,515
ii dir Maui,

77
00:09:17,182 --> 00:09:19,101
oo boqortooyadana raalli baan ku ahaan doonaa.

78
00:09:28,318 --> 00:09:29,278
Aabbahay wuu khaldan yahay,

79
00:09:34,199 --> 00:09:35,534
laakiin ma lumin.

80
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
Aan isku dayo inaan gaaro.

81
00:10:05,063 --> 00:10:06,273
Naahi.

82
00:10:07,608 --> 00:10:08,567
Naahi.

83
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
Waxaan rabay inaan wax ku weydiiyo.

84
00:10:18,118 --> 00:10:20,037
Ma aanan arag Kupuohi.

85
00:10:20,120 --> 00:10:21,705
Ma aha iyada.

86
00:10:23,248 --> 00:10:24,917
Waxaan rabaa inaan barto dagaalka

87
00:10:28,337 --> 00:10:29,463
Waxaan rabaa inaan caawiyo

88
00:10:32,674 --> 00:10:33,884
Uma maleynayo in Kupuohi uu jeclaan doono.

89
00:10:35,344 --> 00:10:37,179
Weligeed kuma baran doonto.

90
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
Waxaan rajeynayay…

91
00:10:43,644 --> 00:10:44,645
waad samayn kartaa

92
00:10:51,193 --> 00:10:52,152
Diyaar ma u tahay?

93
00:10:52,236 --> 00:10:53,237
Haa

94
00:11:09,378 --> 00:11:10,337
Kac.

95
00:11:11,296 --> 00:11:13,757
Cadawgiinnu ma yeeli doono
dagaalka ku caawiya.

96
00:11:21,890 --> 00:11:23,642
Waa sidee Ka'iana?

97
00:11:23,725 --> 00:11:24,977
Ka'iana way fiicantahay.

98
00:11:29,481 --> 00:11:31,191
Kupuohi wuu aamusnaa

99
00:11:32,234 --> 00:11:33,861
Waxay u egtahay inaysan isku mid ahayn.

100
00:11:34,403 --> 00:11:36,113
Ma dareemin.

101
00:11:36,196 --> 00:11:37,364
Mar labaad.

102
00:11:37,447 --> 00:11:40,158
Ma dareemaysid waxyaabo badan oo ku saabsan haweenka.

103
00:11:41,910 --> 00:11:43,161
Ma qabtaa?

104
00:11:44,204 --> 00:11:45,414
Waxaan ogaaday

105
00:11:46,248 --> 00:11:47,708
markii ay dagaalami waayeen!

106
00:11:53,172 --> 00:11:54,798
Taasi waa wanaagsan tahay.

107
00:12:13,609 --> 00:12:15,652
Waxaad ilaalisaa dabeecadda nin cirro leh.

108
00:12:31,877 --> 00:12:33,587
Ma dareemayso adiga oo kale.

109
00:12:45,432 --> 00:12:47,267
Way i sugayaan

110
00:13:20,133 --> 00:13:24,513
U sheeg inay soo ururiyaan cuntada iyo biyaha
waxay u baahan yihiin safarkooda.

111
00:13:31,103 --> 00:13:33,063
Taasi waxay u muuqatay inay si wanaagsan u dhacday.

112
00:13:34,690 --> 00:13:35,899
Waan arki doonaa.

113
00:13:37,317 --> 00:13:39,111
Ka warran ganacsiga sandalwoodka?

114
00:13:43,156 --> 00:13:44,616
Samir uun.

115
00:13:47,744 --> 00:13:50,998
Ma jirto... Ma jirto fursad nabadeed
Dadkan, Ka'iana?

116
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
Waxaa jira,

117
00:13:53,792 --> 00:13:56,003
laakiin waxaan ka baqayaa dagaal
waa sida kaliya ee ay ku keeni karaan.

118
00:13:57,254 --> 00:13:59,548
Waxaad arkaysaa inaad tan ka badbaaday saaxiibkay.

119
00:14:00,215 --> 00:14:02,634
'Sababta oo ah adigu wax anfaca nooguma lihid adiga oo dhintay. Sax?

120
00:14:34,958 --> 00:14:38,337
Waxa aad wejigaas ku kharribaysaa rabitaankayga.

121
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
Ku dub isaga oo baradho macaan leh.

122
00:14:50,766 --> 00:14:51,725
Waa macaan.

123
00:14:54,478 --> 00:14:57,564
Maui waxay muddo dheer ahayd boqortooyo weyn.

124
00:14:58,899 --> 00:15:01,485
Boqorada iyo boqorada darajada ugu sareysa,

125
00:15:02,694 --> 00:15:07,324
daacad u ah ilaahyada
dadkuna ay jecel yihiin.

126
00:15:09,493 --> 00:15:13,705
Waxaan ku garab istaagay inaan sarraysiiyo Maui

127
00:15:14,790 --> 00:15:16,625
sida iftiin dadka kale oo dhan ay arkaan.

128
00:15:18,252 --> 00:15:19,378
Laakiin,

129
00:15:20,295 --> 00:15:23,298
waxaas oo dhan lagama maarmaan maaha.

130
00:15:25,843 --> 00:15:30,180
Ma burburin karno nasabka boqortooyada
jasiiradaha kale.

131
00:15:32,349 --> 00:15:35,269
Waa in aynaan xumaan magaca boqortooyadayada.

132
00:15:38,313 --> 00:15:41,024
Waxaad leedahay qalbiga hooyadaa,

133
00:15:42,442 --> 00:15:44,361
waana u xiisay iyada.

134
00:15:45,654 --> 00:15:47,781
Adiguna waad saxantahay

135
00:15:48,574 --> 00:15:50,993
waa in aan ilaalinaa Maui daahir.

136
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
Halkan kaalay

137
00:16:16,852 --> 00:16:18,478
Kuwanu waa madaxdii Maui.

138
00:16:19,730 --> 00:16:26,195
Shirqoolo bay ii sheegaan.

139
00:16:26,737 --> 00:16:28,113
su'aasha ah wax sii sheegidda iyo ilaahyadayda.

140
00:16:28,614 --> 00:16:34,870
Sida madaxda O'ahu khaa'inul waddan,
dhiigooda waa cudur

141
00:16:35,454 --> 00:16:37,289
daciifnimo iyo xumaan.

142
00:16:40,334 --> 00:16:42,753
Oo sidaad sheegtay.

143
00:16:43,587 --> 00:16:45,839
waa in aan ilaalinaa Maui daahir.

144
00:17:00,479 --> 00:17:03,607
Aabahaa wuxuu leeyahay…

145
00:17:04,441 --> 00:17:06,944
waalantay.

146
00:17:40,352 --> 00:17:42,521
Ma halkaas uun baad istaagi doontaa Ka'iana?

147
00:17:44,106 --> 00:17:45,899
Waxaan maqli karaa fikradahaaga.

148
00:17:48,861 --> 00:17:50,320
Waa inaan kula hadlaa.

149
00:17:50,404 --> 00:17:51,238
Kaalay

150
00:17:52,197 --> 00:17:53,156
ila fadhiiso.

151
00:18:04,543 --> 00:18:05,752
Ma aanan ahayn --

152
00:18:05,836 --> 00:18:07,671
Kuma raacsani Kupuohi.

153
00:18:09,298 --> 00:18:10,132
Maya

154
00:18:10,716 --> 00:18:11,967
Ama Kamehameha.

155
00:18:14,052 --> 00:18:15,554
Ma khaldana.

156
00:18:16,847 --> 00:18:19,766
Haddii ay jirto rajo ah in la midoobo
Boqortooyadan oo leh Keōua,

157
00:18:20,350 --> 00:18:21,977
Kamehameha ayaa raadin doona.

158
00:18:23,020 --> 00:18:25,105
Rajo ma leh. Nabad ma jirto.

159
00:18:25,606 --> 00:18:27,733
Keōua waa nin dagaal.

160
00:18:29,318 --> 00:18:30,652
Tani waxay ku dhamaan doontaa dhiig.

161
00:18:30,736 --> 00:18:32,446
Taasi waa sababta uu kuu haysto.

162
00:18:32,529 --> 00:18:35,449
Maya, isagaa na haysta, oo waa in aan qancinno isaga--

163
00:18:35,532 --> 00:18:37,034
Waxaa laga yaabaa inuu yimaado waqti,

164
00:18:38,118 --> 00:18:40,871
laakiin hadda
waa inaan ixtiraamnaa rabitaanka Kamehameha.

165
00:18:45,667 --> 00:18:47,044
Tani waa qalad

166
00:18:56,345 --> 00:18:58,055
Bal tan ka eeg, Ka'iana.

167
00:18:59,097 --> 00:19:03,310
Haddii aysan ahayn Kamehameha, aniga ahaan.

168
00:20:14,173 --> 00:20:15,591
Waxaan ahay Kekupuohi,

169
00:20:16,091 --> 00:20:19,386
mar madax ka ahaa dhulkan
iyo ina-adeerkii Keōua.

170
00:20:21,263 --> 00:20:23,724
Isaga u dir inaan guriga imid.

171
00:20:49,208 --> 00:20:51,668
Hagaag, aan mar kale soo marno tan.

172
00:20:51,752 --> 00:20:54,505
Marka hore, waxaan helnay budada.

173
00:21:03,764 --> 00:21:05,390
Marka xigta, kubbadda.

174
00:21:11,104 --> 00:21:12,314
Markaa…

175
00:21:14,775 --> 00:21:15,901
aad u ramayso.

176
00:21:44,096 --> 00:21:47,891
Saxaraha madow ayaa kuu xiisay Kupuohi,

177
00:21:48,809 --> 00:21:50,143
sidoo kale qoyskaaga.

178
00:21:51,812 --> 00:21:53,146
Meeshan waan u xiisay

179
00:21:55,440 --> 00:21:56,650
Laakiin halkan uma joogo inaan joogo.

180
00:22:02,614 --> 00:22:05,492
Haddii aadan halkan joogin,
haddaba maxaad halkan u joogtaa?

181
00:22:06,702 --> 00:22:08,912
Si aad u caawiso wada xaajoodka nabada Kamehameha.

182
00:22:10,330 --> 00:22:12,708
Haddii Kamehameha uu rabay nabad,

183
00:22:13,917 --> 00:22:17,462
wuxuu ii dhiibi lahaa dagaalka Ilaahay.

184
00:22:17,838 --> 00:22:19,381
- Ku filan.
- Jooji!

185
00:22:27,848 --> 00:22:30,058
Kahekili ayaa u imaanaya boqortooyadan.

186
00:22:31,977 --> 00:22:34,646
Waa inaan is garab istaagnaa
haddaynu ka badbaadno.

187
00:22:35,731 --> 00:22:37,524
Kahekili cadawgeyga maaha.

188
00:22:39,443 --> 00:22:40,777
Waxay ahayd ina-adeerkayga,

189
00:22:42,321 --> 00:22:44,615
Kamehameha, yaa i dulmiyey.

190
00:22:46,658 --> 00:22:47,492
Fadlan.

191
00:22:48,785 --> 00:22:51,371
Ma rabo in aan dhanka kale ee dagaalka naga siino.

192
00:23:08,388 --> 00:23:09,765
Nabad dooro.

193
00:23:33,997 --> 00:23:35,415
Waxaad isku daydaa

194
00:23:38,126 --> 00:23:42,089
Si wadajir ah ula Kamehameha,
Waxaan midayn doonaa boqortooyooyinkii kala firdhiyey oo mid ah.

195
00:23:42,172 --> 00:23:43,507
sida wax sii sheegidda ay saadaalisay.

196
00:23:44,842 --> 00:23:47,219
Wax sii sheegiddu waa khuraafaad nacas ah.

197
00:23:49,054 --> 00:23:52,015
Marna midoobi mayno
waayo isku dad ma nihin.

198
00:23:53,392 --> 00:23:58,438
Waligay ma ahaan doono Maui, O'ahu ama Kaua'i.

199
00:24:00,399 --> 00:24:06,822
Anigu waxaan ahay Hawai'i, waxaan ahay Ka'ū,
Waxaan ahay lamadegaanka madow.

200
00:24:07,990 --> 00:24:12,786
Oo anigu mar hore ayaan gasiiraddan dhawri doonaa
Waxaan u sujuuday ina-adeerkay Kamehameha.

201
00:24:12,870 --> 00:24:15,956
waan kuu sheegay. Waligii dhegaysan maayo.

202
00:24:19,418 --> 00:24:20,502
Waan tagnaa

203
00:24:22,629 --> 00:24:23,589
Kupuohi.

204
00:24:26,216 --> 00:24:29,094
Sideed noogu dhaafi kartaa tan?

205
00:24:32,389 --> 00:24:34,683
Nin afka falastiin ka qaatay

206
00:24:35,350 --> 00:24:38,729
hubkuna nin ma aha.

207
00:24:39,605 --> 00:24:41,857
Isagu waa xayawaanka sayid cusub.

208
00:24:45,152 --> 00:24:46,153
Ka'iana.

209
00:24:57,206 --> 00:24:59,875
Kamehameha waxa uu leeyahay Aabbahay dagaalkiisa,

210
00:25:01,210 --> 00:25:03,712
Laakin meeday cibaadadaadii, Ka'iana?

211
00:25:05,464 --> 00:25:12,346
In ilaahyada, mise in hubka Falastiin?

212
00:25:42,876 --> 00:25:43,836
jawaabteyda ayaan hayaa

213
00:26:00,561 --> 00:26:01,812
U sheeg Kamehameha…

214
00:26:06,024 --> 00:26:06,984
in aan imanayo

215
00:26:07,401 --> 00:26:08,527
maxaan leeyahay.

216
00:26:21,498 --> 00:26:22,666
Aabahaa

217
00:26:25,002 --> 00:26:26,044
wuxuu ahaa caaqil weyn, Ka'iana.

218
00:26:26,879 --> 00:26:30,757
Laakin wuu ka xishoon lahaa
ee waxa aad noqotay.

219
00:26:34,052 --> 00:26:35,012
Aan qiimo lahayn.

220
00:26:37,097 --> 00:26:39,266
Ka'iana, "Wiilkii Haole."

221
00:26:47,691 --> 00:26:50,736
Waxaad iga hadashay
hortiisa golaha Kamehameha,

222
00:26:50,819 --> 00:26:54,031
oo hadda waxaad arki lahayd Keōua sida
cadowgeena intii aan isku dayi lahayn nabad.

223
00:26:54,573 --> 00:26:55,699
Anigu kuma kalsoona isaga.

224
00:26:55,782 --> 00:26:57,367
I aamin!

225
00:26:58,076 --> 00:27:02,581
Waxaan had iyo jeer u dagaallameen ilaahyada
iyo nabad, Ka'iana.

226
00:27:03,540 --> 00:27:05,501
Hadda wax kale ayaad u dagaalamaysaa.

227
00:27:06,627 --> 00:27:07,878
Waxaan u dagaalamaa dadkeena.

228
00:27:08,712 --> 00:27:10,923
Meel aan joogay ilaahyo ma jiraan.

229
00:27:12,341 --> 00:27:13,550
Nabad ma jirto.

230
00:27:14,676 --> 00:27:18,263
Cadowgayga waan ka hor tagi doonaa, oo waan qabsan doonaa.

231
00:27:43,455 --> 00:27:45,832
Ka'iana waxay haysataa hubka afka cas.

232
00:27:47,251 --> 00:27:50,838
Waxaan u yeedhi doonaa maanadii awowayaashayo
in uu wajaho.

233
00:27:53,006 --> 00:27:55,342
Ma guulaysan kartid wiil.

234
00:27:58,178 --> 00:28:01,014
Ma ka baqayo hubka shisheeye.

235
00:28:02,641 --> 00:28:05,686
Nimankii aabbaha baa ka adkaaday,

236
00:28:07,437 --> 00:28:09,356
Aniguna sidaas oo kale ayaan samayn doonaa.

237
00:28:12,276 --> 00:28:16,363
Taasi kaliya maaha.

238
00:28:18,365 --> 00:28:20,659
Aabbahaa wuxuu lahaa Ilaaha dagaalka.

239
00:28:22,286 --> 00:28:23,704
Qofna weligii ma lumin

240
00:28:25,539 --> 00:28:26,456
marka la haysto.

241
00:28:27,124 --> 00:28:29,209
Kamehameha ayaa leh.

242
00:28:29,835 --> 00:28:32,337
Iyo hubka Falastiin.

243
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
waa wax laga xumaado in la yiraahdo,

244
00:28:38,010 --> 00:28:41,346
laakiin hubaal waan lumin doonaa.

245
00:28:46,643 --> 00:28:48,395
Maxaan sameeyaa?

246
00:28:58,322 --> 00:29:00,365
Raxantaada qaado,

247
00:29:03,118 --> 00:29:10,083
ka gudub kanaalada,

248
00:29:11,710 --> 00:29:14,588
xoogna hela

249
00:29:16,423 --> 00:29:21,637
cadowga,

250
00:29:22,012 --> 00:29:27,851
cadowgaaga.

251
00:29:39,238 --> 00:29:42,866
Keōua wuu diiday nabadda.
Waqtigii hadalku wuu dhammaaday.

252
00:29:42,950 --> 00:29:46,245
Haddii aynaan waxba samayn,
boqortooyadu waxay ina moodaysaa in aan tabar yar nahay.

253
00:29:46,328 --> 00:29:49,164
Dadku waxay u jeesan doonaan Keōua
oo isaga korkaaga dhig.

254
00:29:49,248 --> 00:29:50,666
Wax walba waan lumin karnaa.

255
00:29:51,917 --> 00:29:53,669
La ii jiidi maayo wareeg dagaal.

256
00:30:00,467 --> 00:30:02,469
Waxaan golahan ka baxay habeen…

257
00:30:03,554 --> 00:30:04,555
qarsoodi ah.

258
00:30:06,723 --> 00:30:09,560
Doonyahaygii waxaan geeyay tuulo ku taal Puna.

259
00:30:09,643 --> 00:30:11,395
waa la i weeraray

260
00:30:12,312 --> 00:30:15,357
Doomaha doomaha ayaa madaxa iga jabay.

261
00:30:15,440 --> 00:30:16,358
Waa maxay?

262
00:30:16,441 --> 00:30:17,734
Waa in la dhagxiyo.

263
00:30:18,694 --> 00:30:20,028
Soo dir kuwa wax dilaya.

264
00:30:20,112 --> 00:30:21,154
Sug

265
00:30:21,238 --> 00:30:25,033
Cidina wax yeeli mayso.

266
00:30:25,742 --> 00:30:26,702
aniga ayaa ah

267
00:30:28,036 --> 00:30:30,497
yaa dhagax lagu dilo.

268
00:30:33,250 --> 00:30:35,586
waa la i weeraray

269
00:30:36,837 --> 00:30:38,964
waayo waxay moodayeen inaan halkaas joogo

270
00:30:39,715 --> 00:30:40,757
si ay tuuladooda u dhacaan.

271
00:30:41,967 --> 00:30:42,926
Madaxda

272
00:30:43,802 --> 00:30:45,679
waxay dhisteen wareeg

273
00:30:47,264 --> 00:30:48,098
dagaal

274
00:30:48,557 --> 00:30:49,433
iyo cabsi.

275
00:30:50,517 --> 00:30:52,060
Cabsidu waxay noqon kartaa qalab waxtar leh.

276
00:30:52,269 --> 00:30:55,606
Ma rabo in dadkaygu sidaas u noolaadaan.

277
00:30:58,859 --> 00:31:03,572
Waxaan sameeyaa sharci cusub.

278
00:31:04,865 --> 00:31:06,617
Sharci nabadeed.

279
00:31:08,160 --> 00:31:09,828
Ma jiro boqor, madax, ama dagaalyahan

280
00:31:10,579 --> 00:31:12,581
waxay doonan doonaan inay dilaan,

281
00:31:13,207 --> 00:31:16,502
haddii aan nafta halis gelin.

282
00:31:19,296 --> 00:31:23,717
U ogolow qof kasta, mid guud ama boqor,

283
00:31:25,177 --> 00:31:28,055
bax oo xorow

284
00:31:29,139 --> 00:31:30,432
dhibaato ama cabsi.

285
00:31:32,309 --> 00:31:35,437
Kani waa sharciga kabidda Paddle.

286
00:31:37,397 --> 00:31:39,233
Waxay ilaalisaa qof walba,

287
00:31:40,734 --> 00:31:42,027
xataa Keōua.

288
00:31:43,612 --> 00:31:44,571
Si loo jebiyo sharcigan,

289
00:31:46,281 --> 00:31:47,241
waa in la dhinto.

290
00:32:25,779 --> 00:32:26,613
Halkaas ku joog!

291
00:32:29,074 --> 00:32:30,284
Gacmo madhan baan kuugu imi.

292
00:32:33,787 --> 00:32:40,460
Boqor Kahekili, oo aabbahay la tartamay.

293
00:32:41,753 --> 00:32:43,589
Nimanka Hawaarinta ha ii yimaaddeen.

294
00:32:49,761 --> 00:32:51,430
Boqorka waad sharfi doontaa.

295
00:33:00,939 --> 00:33:02,274
Keōua,

296
00:33:04,776 --> 00:33:08,780
ina Kalani'ōpu'u,
Cadowgayga aan ixtiraamo.

297
00:33:12,409 --> 00:33:13,243
fadhiiso

298
00:33:15,579 --> 00:33:20,709
Geesi bay kugu ahayd inaad timaado
aan la sheegin oo aan hubaysnayn.

299
00:33:21,793 --> 00:33:22,794
Geesinimo looma baahna.

300
00:33:24,588 --> 00:33:27,799
Raggaagu waxay ka tagaan Waikiki iyadoon cidina ilaalin,

301
00:33:29,009 --> 00:33:32,596
si aad ugu guulaysato fanka caajisnimada.

302
00:33:34,848 --> 00:33:37,142
Waan ka warqabaa ololahaaga.

303
00:33:38,060 --> 00:33:42,314
Waxaad sheegtaa inaad tahay buuxinta
ee waxsii sheegyadii hore.

304
00:33:42,898 --> 00:33:46,944
Waxaad halkan u joogtaa inaad daacad siiso
Kuwii la sii sheegay?

305
00:33:48,111 --> 00:33:50,197
Sheegiddu waa been.

306
00:33:51,657 --> 00:33:53,659
Waxaan daacad u ahay cidna.

307
00:33:54,701 --> 00:33:57,496
Uma joogtid inaad disho

308
00:33:59,456 --> 00:34:01,416
ama i maamuus.

309
00:34:03,669 --> 00:34:04,962
Haddaba maxaad rabtaa?

310
00:34:05,754 --> 00:34:08,257
Adeerkay, Kamehameha,

311
00:34:08,674 --> 00:34:11,260
sheegan jiray
dhaxal sugaha boqortooyada Hawai'i.

312
00:34:12,928 --> 00:34:14,596
Waa la iga xayuubiyay wixii aan lahaa.

313
00:34:15,472 --> 00:34:18,809
Waxaan ka codsanayaa ragga inay soo ceshadaan.

314
00:34:21,937 --> 00:34:23,313
- Hawai'i way kala qaybsantay.
- Jooji

315
00:34:24,815 --> 00:34:27,568
Maxaad ku dili weyday meesha aad taagan tahay

316
00:34:28,235 --> 00:34:29,862
oo hadda qaado boqortooyadaada?

317
00:34:32,114 --> 00:34:33,532
Haddaan halkan ku dhinto,

318
00:34:35,242 --> 00:34:38,328
Boqortooyada Hawai'i way midoobi doontaa
Kamehameha hoostiisa,

319
00:34:38,954 --> 00:34:44,042
iyo Maui waligiis ma helin
jabiyay Hawai'i midaysan.

320
00:34:44,501 --> 00:34:48,338
Oo waan ogahay inaad weli halkan la kulanto iska caabin
ku O'ahu.

321
00:35:05,314 --> 00:35:08,442
Maxaan ka helayaa ku caawintaada?

322
00:35:09,818 --> 00:35:11,111
Nabad ku dhex jirta boqortooyooyinkeena.

323
00:35:12,738 --> 00:35:17,201
Waad eryan kartaa wax sii sheegiddaada
ka mid ah kuwa aad rabto

324
00:35:17,576 --> 00:35:19,995
Hawaawina idinma hor istaagi doono.

325
00:35:21,997 --> 00:35:23,207
inta aad nabada naga tagtid.

326
00:35:25,417 --> 00:35:27,961
Waxaan indhahaaga ku arkaa dabka.

327
00:35:43,310 --> 00:35:46,730
Waxaan diri doona guutadayda ugu fiican

328
00:36:00,202 --> 00:36:01,161
Tag

329
00:36:20,305 --> 00:36:21,974
Illahay ayaa shaqada ku jira

330
00:36:22,683 --> 00:36:25,060
si loo gaarsiiyo Boqortooyada Hawai'i.

331
00:36:26,770 --> 00:36:28,730
Way kala qaybsan yihiin.

332
00:36:32,192 --> 00:36:33,402
ii keen 'Opunui.

333
00:36:35,737 --> 00:36:39,449
'Opūnui waa nin fowdo ah. waan tagi doonaa

334
00:36:40,492 --> 00:36:45,372
Fowdadu waxay keentaa is-waafajinta xukunka.

335
00:36:46,790 --> 00:36:47,958
Waad joogi.

336
00:36:49,209 --> 00:36:52,045
ii soo dir ʻOpunui.

337
00:37:29,583 --> 00:37:30,959
'Punui.

338
00:37:33,378 --> 00:37:35,339
Keōua wuxuu u baahan yahay Ragga Maui.

339
00:37:37,674 --> 00:37:39,426
Boqorkaagu wuxuu ku waydiinayaa inaad hogaamiso.

340
00:37:41,637 --> 00:37:47,476
Boqorku mar dambe ma waydiiyo wiilkiisa
si ay u qabtaan shaqada ragga dhabta ah?

341
00:37:53,774 --> 00:37:54,733
waan tagi doonaa

342
00:37:55,901 --> 00:37:58,987
Iyo marka Maui ka caawiyo Keōua
ku guulaysto boqortooyadiisa,

343
00:38:00,364 --> 00:38:03,408
Waxaan xadi doonaa guushiisa

344
00:38:04,076 --> 00:38:05,452
mindhicirkiisana soo celiya

345
00:38:06,703 --> 00:38:09,706
inaad ku qurxiso meelaha aabbahaa.

346
00:38:13,752 --> 00:38:16,505
Aabbahay kuma waydiiyo
in la dilo Keōua weli.

347
00:38:17,130 --> 00:38:19,967
Boqorkii baa ii soo diray

348
00:38:21,176 --> 00:38:24,721
waayo wuu ogyahay inaadan yeeli doonin.

349
00:38:39,403 --> 00:38:40,445
Waad ii yeedhatay caaqilkayga.

350
00:38:42,114 --> 00:38:44,533
Waxaad keentay Ka'iana golahayga.

351
00:38:45,951 --> 00:38:47,286
Ilaah baa barakeeyey,

352
00:38:48,287 --> 00:38:49,162
laakiin,

353
00:38:49,872 --> 00:38:50,998
jidkiisu ma cad yahay?

354
00:38:53,292 --> 00:38:56,712
Ka'iana aduunka wuu arkaa
si aan u yeelin, madaxdeyda.

355
00:38:57,546 --> 00:39:01,049
Laakiin ma sida ay tahay inaan u aragno?

356
00:39:03,177 --> 00:39:04,928
Waxaa laga yaabaa inaanan haysan doorasho.

357
00:39:05,429 --> 00:39:10,684
In kastoo, sidaada oo kale,
Ka'iana waxay raadisaa nabad ka hor inta kale.

358
00:39:13,187 --> 00:39:14,688
Waad ku kalsoon tahay isaga.

359
00:39:15,606 --> 00:39:17,733
Waxaan aaminsanahay inuu samayn doono waxa qumman.

360
00:39:20,694 --> 00:39:22,654
Ka'iana ayaa ina caawin doonta.

361
00:39:40,380 --> 00:39:42,007
Wuu ku dhegaysanayaa.

362
00:39:42,090 --> 00:39:43,842
Taasi miyaanay ahayn waxaad rabtay?

363
00:39:43,926 --> 00:39:44,760
Waa,

364
00:39:44,843 --> 00:39:50,349
Laakin waxaad tidcantay Kamehameha iyo Ka'iana
si aan si sahal ah loo soo celin karin.

365
00:39:52,059 --> 00:39:56,688
Kamehameha waa qalbiga dadkeena,
Ka'ianana waa feerka.

366
00:39:57,731 --> 00:40:01,193
Waxaan u baahanahay labadaba si aan u wajaho dhibaatooyinka
taas ayaa noo iman doonta.

367
00:40:01,276 --> 00:40:06,823
Laakiin haddii ay shaqayn waydo, dhammaan indhaha ayaa qaban doona
bal eega yaa isu keenay.

368
00:40:10,327 --> 00:40:13,205
Xusuusnow inay tahay Kamehameha aad garab taagan tahay.

369
00:40:13,830 --> 00:40:15,332
Ma aha Ka'iana.